Hebrews 4:8 For if Joshua gave them rest, then he would not speak concerning another day after these things.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1487 For if G1063 G1473 [³them G* ¹Joshua G2664 ²gave] rest, G3756 then he would not G302 G4012 [²concerning G243 ³another G2980 ¹speak G3326 ⁵after G3778 ⁶these things G2250 ⁴day].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1487 ει γαρ G1063 G1473 αυτούς G* Ιησούς G2664 κατέπαυσεν G3756 ουκ αν G302 G4012 περί G243 άλλης G2980 ελάλει G3326 μετά G3778 ταύτα G2250 ημέρας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G846 P-APM αυτους G2424 N-NSM ιησους G2664 [G5656] V-AAI-3S κατεπαυσεν G3756 PRT-N ουκ G302 PRT αν G4012 PREP περι G243 A-GSF αλλης G2980 [G5707] V-IAI-3S ελαλει G3326 PREP μετα G5023 D-APN ταυτα G2250 N-GSF ημερας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1487 COND εἰ G1063 CONJ γὰρ G846 P-APM αὐτοὺς G2424 N-NSM Ἰησοῦς G2664 V-AAI-3S κατέπαυσεν, G3756 PRT-N οὐκ G302 PRT ἂν G4012 PREP περὶ G243 A-GSF ἄλλης G2980 V-IAI-3S ἐλάλει G3326 PREP μετὰ G3778 D-APN ταῦτα G2250 N-GSF ἡμέρας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας·

TR⁽ⁱ⁾

8 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G846 P-APM αυτους G2424 N-NSM ιησους G2664 (G5656) V-AAI-3S κατεπαυσεν G3756 PRT-N ουκ G302 PRT αν G4012 PREP περι G243 A-GSF αλλης G2980 (G5707) V-IAI-3S ελαλει G3326 PREP μετα G5023 D-APN ταυτα G2250 N-GSF ημερας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημεραv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G1487 ει G1063 γαρ For If G846 αυτους Them G2424 ιησους Jesus G2664 (G5656) κατεπαυσεν Gave Rest, G3756 ουκ G302 αν Not G4012 περι Concerning G243 αλλης Another G2980 (G5707) ελαλει Would He Have Spoken G3326 μετα G5023 ταυτα Afterwards G2250 ημερας Day.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1063 CONJ γαρ For G1487 COND ει If G2424 N-NSM ιησους Iesous G2664 V-AAI-3S κατεπαυσεν Gave Rest To G846 P-APM αυτους Them G2980 V-IAI-3S ελαλει He Spoke G3756 PRT-N ουκ Not G302 PRT αν Ever G4012 PREP περι About G243 A-GSF αλλης Another G2250 N-GSF ημερας Day G3326 PREP μετα After G5023 D-APN ταυτα These

new⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1487 if G2424 Joshua G2664 0 had given G846 them G2664 [G5656] rest, G302 then he would G3756 not G3326 G5023 afterward G2980 [G5707] have spoken G4012 of G243 another G2250 day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Nam si eis Jesus requiem præstitisset, numquam de alia loqueretur, posthac, die.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jhesus hadde youun reste to hem, he schulde neuere speke of othere aftir this dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Iosue had geven them rest then wolde he not afterwarde have spoke of another daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For yf Iosua had geuen them rest, the wolde he not afterwarde haue spoken, of another daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For yf Iosue had geuen them reste, then woulde he not afterwarde haue spoken of another day.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For yf Iosue had geuen them rest, then wolde he not afterwarde haue spoken of another daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Iesus had giuen them rest, then would he not after this haue spoke of an other day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For yf Iesus had geuen them reste, then woulde he not afterwarde haue spoken of another day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had given them rest he would never have afterwards spoken of another day.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1487 if G2424 Jesus G2664 had given G846 them G2664 rest [G5656] G302 , then would he G3756 not G3326 afterward G5023 G2980 have spoken [G5707] G4012 of G243 another G2250 day.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for if Joshuah had given them rest, David would not afterwards have mentioned another day.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them the rest, he would not have afterward spoken of another day.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them the rest, He would not afterwards have spoken of another day.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them the rest, he would not afterwards have spoken of another day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, the scripture would not after that have spoken of another day.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had given them rest, then he would not afterward have spoken of another day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1487 if G2424 Joshua G2664 0 had given G846 them G2664 [G5656] rest G302 , then he would G3756 not G3326 G5023 afterward G2980 [G5707] have spoken G4012 of G243 another G2250 day.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ For, if Joshua has caused them to rest, he would not, after that, have spoken of another day.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ but if Jeshu-bar-Nun had established them in rest, [Given them rest.] he [would] not have spoken afterwards of another day:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua, the son of Nun, had given them rest, he would not have spoken afterwards of another day.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua caused them to rest he would not have spoken of another day afterwards.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ If for them Jesus caused to rest, not would concerning another have spoken after these of a day.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not, after this, have spoken of another day.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not, after this, have spoken of another day.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not after this be speaking of another day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had caused them to rest, he would not have spoken of another day after these things.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1487 if G2424 Joshua G2664 had given G846 them G2664 rest, G302 G2980 he G3756 would not G2980 have spoken G5023 G3326 afterward G4012 of G243 another G2250 day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For, if, unto them, Joshua had given rest, it had not in that case, concerning another day, been speaking, after, these things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Now if Joshua had given 'Rest' to the people, God would not have spoken of another and later day.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not speak concerning another day after these things.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them the true rest, we should not afterwards hear God speaking of another still future day.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ For, had Joshua given them rest, He would not afterward have spoken of another day.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus if Joshua had given them Rest, God would not speak later about another day.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had really brought them rest God would not afterward have spoken of another day.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest he would not be speaking of another day after that.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua the son of Nun had given them rest, he would not afterward have spoken of another day.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua causes them to stop, He would not have spoken concerning another day after these things."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had really given them rest, He would not afterward have been speaking of another day.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua gave them rest, then He would not have afterwards spoken about another day.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Yah Shua ^* had shabbathized them, than he had not ever after have spoken about another day. ^{*Yah Shua, successor to Mosheh}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given the Israelites rest, God would not have spoken about another day later on [i.e., “Today” in Psa. 95:7].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken about another day after these things.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later of another day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1487 if G2424 Joshua G2664 had given G846 them G2664 rest, G302 G2980 he G3756 would not G2980 have spoken G5023 G3326 afterward G4012 of G243 another G2250 day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1487 For if G2424 Jesus G2664 had given them rest, G3326 then would he not afterward G5023 G2980 have spoken G243 of another G2250 day.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, then he would not afterward have spoken of another day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus had given them rest, then He would not have afterward spoken of another day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1487 if G2424 Joshua G2664 had given G846 them G2664 rest, G302 then G2980 he G3756 wouldn't G3326 afterward G5023 G2980 have spoken G4012 of G243 another G2250 day.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Jesus {Joshua in Heb.} had given them rest, then he would not afterward have spoken of another day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, then He would not have spoken afterward of another day.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Because if Joshua had given them rest, He would not have spoken afterward of another day.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For you see, if Joshua caused them to rest, He would not after these things have continued speaking concerning another "Day."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If Joshua had given them rest, he [God] would not have spoken afterwards about another day.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken later about another day.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had caused them to rest, he would not have spoken about another day after these things.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Εἰ (If) γὰρ (for) αὐτοὺς (to them) Ἰησοῦς (Joshua) κατέπαυσεν (had given rest), οὐκ (not) ἂν (-) περὶ (about) ἄλλης (another) ἐλάλει (He would have spoken) μετὰ (after) ταῦτα (this) ἡμέρας (day).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given rest to them, He would not have spoken after this about another day.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For if Joshua had given-rest to them, he would have not been speaking concerning another day after these things.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Now if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn so Josua sie hätte zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G1487 so G846 Josua sie G2664 hätte zur G302 Ruhe gebracht, würde G2424 er G3756 nicht G4012 hernach von G243 einem andern G2250 Tage G2980 gesagt haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G1487 so G2424 Josua G846 sie G2664 hätte G2664 zur Ruhe G302 gebracht, würde G3756 er nicht G3326 G5023 hernach G4012 von G243 einem andern G2250 Tage G2980 gesagt haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn wenn Josua sie in die Ruhe gebracht hätte, so würde er danach nicht von einem anderen Tage geredet haben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G1487 wenn G2424 Josua G846 sie G2664 in die Ruhe gebracht G302 hätte, so würde G3326 G5023 er danach G3756 nicht G4012 von G243 einem anderen G2250 Tage G2980 geredet haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn wenn Josua Griech.: Jesus sie in die Ruhe gebracht hätte, so würde er danach nicht von einem anderen Tage geredet haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G1487 wenn G2424 Josua G846 sie G2664 in die Ruhe gebracht G302 hätte, so würde G3326 -G5023 er danach G3756 nicht G4012 von G243 einem anderen G2250 Tage G2980 geredet haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want indien Jozua hen in de rust gebracht heeft, zo had Hij daarna niet gesproken van een anderen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Want G1487 indien G2424 Jozua G846 hen G2664 G5656 in de rust gebracht heeft G302 , zo had G3326 G5023 Hij daarna G3756 niet G2980 G5707 gesproken G4012 van G243 een anderen G2250 dag.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car si Josué leur avait donné le repos, il n'aurait pas parlé après cela d'un autre jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car si Josué les eût introduits dans le repos, jamais après cela il n'eût parlé d'un autre jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Car G1487 , si G2424 Josué G846 leur G2664 eût donné le repos G5656 G302 , il ne parlerait G2980 G5707 G3756 pas G3326 après cela G5023 G4012 d G243 ’un autre G2250 jour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque si Josué les hubiera dado el Reposo, no hablaría después de otro día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no hablaría después de otro día.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque si Jesús {Josué en el Heb.} les hubiera dado el Reposo, no hablaría después de otro día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mbetet, pra, një pushim i së shtunës për popullin e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܐܠܘ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ ܐܢܝܚ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܥܠ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ኢያሱ አሳርፎአቸው ኖሮ ቢሆንስ፥ ከዚያ በኋላ ስለ ሌላ ቀን ባልተናገረ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Որովհետեւ եթէ Յեսու հանգստացուցած ըլլար զանոնք, ա՛լ անկէ ետք պիտի չխօսէր ուրիշ օրուան մասին:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecen baldin Iosuec hæy eman balaraue reposic, etzatequeen guehiagoric berce egunez minçatu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото, ако Иисус Навиев ги беше въвел в почивката, Бог не би говорил след това за друг ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zbilja, da je Jošua njih u Počinak uveo, ne bi Bog nakon toga govorio o drugome danu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo byť byl Jozue v odpočinutí je uvedl, nebylť by potom mluvil o jiném dni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi dersom Josva havde skaffet dem Hvile, da havde han ikke derefter talet om en anden Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 若是約書亞已叫他們享了安息，後來神就不再題別的日子了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1487 若 G1063 是 G2424 約書亞 G846 已叫他們 G2664 享了安息 G3326 G5023 ，後來 G3756 神就不 G2980 再題 G243 別的 G2250 日子了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 若是约书亚已叫他们享了安息，后来神就不再题别的日子了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1487 若 G1063 是 G2424 约书亚 G846 已叫他们 G2664 享了安息 G3326 G5023 ，后来 G3756 神就不 G2980 再题 G243 别的 G2250 日子了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar se Josuo al ili estus doninta ripozon, Li ne parolus poste pri alia tago.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sest kui Joosua nad oleks viinud hingamisse, siis ta ei räägiks teisest, pärastisest päevast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä jos Josua olis heidät lepoon saattanut, niin ei hän olisi toisesta päivästä puhunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä jos Joosua olisi saattanut heidät lepoon, niin hän ei puhuisi toisesta, senjälkeisestä päivästä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Paske, si Jozye te fè pèp Izrayèl la antre nan peyi kote pou yo te poze kò yo ansanm ak Bondye a, Bondye pa ta bezwen pale apre sa sou yon lòt jou ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert ha õket Józsué nyugodalomba helyezte volna, nem szólana azok után más napról.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kalau seandainya Yosua sudah memberi orang-orang itu istirahat yang dijanjikan Allah, maka Allah tidak akan berbicara lagi tentang suatu hari yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè, se Giosuè li avesse messi nel riposo, Iddio non avrebbe dipoi parlato d’altro giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Infatti, se Giosuè avesse dato loro il riposo, Iddio non avrebbe di poi parlato d’un altro giorno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 若しヨシュア既に休を彼らに得しめしならば、神はその後、ほかの日につきて語り給はざりしならん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 만일 여호수아가 저희에게 안식을 주었더면 그 후에 다른 날을 말씀하지 아니하셨으리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jo ja Jēzus būtu ievedis tos mierā, tad Viņš nekad vairs nebūtu runājis par kādu vēlāku dienu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeigu Jozuė būtų juos įvedęs į poilsį, Dievas nebūtų po to kalbėjęs apie kitą dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem jeźliby im Jozue odpocznienie sprawił, nie mówiłby był potem o inszym dniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque, se Josué lhes houvesse dado descanso, não teria falado depois disso de outro dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For hadde Josva ført dem til hvile, da hadde han ikke derefter talt om en annen dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci, dacă le-ar fi dat Iosua odihna, n'ar mai vorbi Dumnezeu după aceea de o altă zi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо коли б Ісус Навин дав їм відпочинок, то про інший день не казав би по цьому.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо коли б Ісус тих упокоїв, не говорив би про инший день після того.